完結

キム秘書はいったい、なぜ? 日本版はある?リメイクと全20話版、配信

最終更新 2026.10.13

『キム秘書はいったい、なぜ?』のイ・ヨンジュン(パク・ソジュン)とキム・ミソ(パク・ミニョン)
出典:tvN

『キム秘書はいったい、なぜ?』に日本版(日本でのリメイク)はあるのか、海外のリメイク、日本で放送された全20話版と配信の全16話の違いをまとめました。後半では、子役と「お兄ちゃん」の話、原作、韓国での視聴率も紹介します。

韓国の放送局tvN(2018年6月〜7月)
放送開始2018.06.06
話数全16話
日本での配信Netflix / Prime Video / Disney+

公式映像・公式投稿

公式トレーラー(CJ ENM Global 公式)
日本での放送告知(BS10 公式)

キャスト

役俳優
イ・ヨンジュン|ユミョングループの副会長。自分大好きなナルシストパク・ソジュン
キム・ミソ|ヨンジュンを9年間支えてきた秘書パク・ミニョン
イ・ソンヨン|ヨンジュンの兄。ペンネーム「モルペウス」の人気作家イ・テファン
パク・ユシク|グループの社長で、ヨンジュンの友人カン・ギヨン
コ・グィナム|企画チームの社員チャンソン
キム・ジア|新人秘書ピョ・イェジン
チェ女史|ヨンジュンの母キム・ヘオク
イ会長|ヨンジュンの父キム・ビョンオク

『キム秘書はいったい、なぜ?』は、2018年に韓国の tvN で放送されたオフィスラブコメです。

主演はパク・ソジュンとパク・ミニョン。日本でも何度も放送されてきました。

「日本版はあるの?」「日本でリメイクされた?」と気になっている人も多いはずです。

この記事では、次のことをまとめています(2026年10月12日の時点)。

  • キム秘書はいったい、なぜ? に日本版はあるのか
  • 海外で作られたリメイク
  • 日本で放送された全20話版と、配信の全16話の違い
  • 子役と「お兄ちゃん」の話、原作、配信
  • 最終回の結末(ネタバレは折りたたみの中)

じつはパク・ソジュンは、制作発表会で視聴率についてある約束をしていました。その中身は後半で紹介します。

キム秘書はいったい、なぜ? の日本版はある?

日本版(日本でのリメイク)は、発表されていません(2026年10月12日の時点)。

ネクタイをつかまれたイ・ヨンジュンとキム・ミソを、同僚たちが左右からのぞき込む横長のポスター 『キム秘書はいったい、なぜ?』の団体ポスター(出典:tvN)

日本のテレビ局や配信サービスから、日本でリメイクするという発表は見つかっていません。

日本のテレビで放送されているのも、Netflix で配信されているのも、韓国版に日本語の字幕を付けたものです。

海外ではリメイクが続いている

日本版はありませんが、アジアのほかの国と地域では、リメイクが作られたり発表されたりしています。

紙を投げ上げて椅子に座るイ・ヨンジュンと、その横に立つキム・ミソのポスター 『キム秘書はいったい、なぜ?』のメインポスター(出典:tvN)

国・地域 題名 分かっていること
フィリピン What’s Wrong with Secretary Kim 2023年11月に制作を発表。主演はキム・チウとパウロ・アヴェリーノ
タイ Dear My Secretary 2025年に配信サービス TrueID で配信。全16話
インドネシア What’s Up with Secretary Kim? ドラマではなく映画。2025年11月8日から配信サービス Vidio で配信
香港 金秘書為何那樣 2026年4月にテレビ局 ViuTV が発表。主演はアンソン・ローとアイビー・ソー。2027年1月28日から ViuTV で放送予定

香港版は2027年1月28日から放送予定

香港版のリメイクは、2027年1月28日から香港のテレビ局 ViuTV で放送される予定です。

2026年10月13日に、韓国版を作ったスタジオドラゴンの親会社 CJ ENM が放送日を発表しました。

主演は、香港のグループ MIRROR のアンソン・ローと、COLLAR のアイビー・ソーの2人です。

韓国版の人物の関係と恋の筋をもとに、自分大好きな副会長と、彼を長く支えてきた秘書の恋を、香港の文化や感覚に合わせて描くと伝えられています。

韓国の報道は、香港版を、フィリピン、タイに続くリメイクだと紹介しています(上の表のインドネシア版は映画です)。

香港版の話数は、まだ発表されていません。今回の韓国での発表でも、話数には触れられていません。

日本で香港版が見られるかどうかも、発表されていません。

続編の「キム秘書2」も発表なし

韓国版の続編についても、発表は見つかっていません(2026年10月12日の時点)。

キム秘書はいったい、なぜ? の全20話版と全16話の違い

日本では、見る場所によって話数が違います。

三つぞろいのスーツで青い壁の前に立つイ・ヨンジュン イ・ヨンジュン(パク・ソジュン)。tvN 公式の人物紹介より(出典:tvN)

見る場所 話数
Disney+ などの配信、KNTV、Mnet 全16話
BS11、テレビ大阪 全20話

韓国での放送は全16話でした。

「第◯話」で調べるときは、全16話の数え方なのか全20話の数え方なのかで、回がずれるので気をつけてください。

キム秘書はいったい、なぜ? の子役と「お兄ちゃん」

子ども時代のヨンジュンを演じたのはムン・ウジン、ミソを演じたのはキム・ジユです。

トレンチコート姿でスーツケースに腰かけ、本を手に笑うイ・ソンヨンのポスター ヨンジュンの兄イ・ソンヨン(イ・テファン)のポスター(出典:tvN)

役 子ども時代を演じた子役
イ・ヨンジュン(パク・ソジュン) ムン・ウジン
キム・ミソ(パク・ミニョン) キム・ジユ
イ・ソンヨン(イ・テファン) ペ・ガンユ

「お兄ちゃん」はミソが探している人

劇中でミソが口にする「お兄ちゃん」は、幼いころに自分を守ってくれた少年のことです。

ミソはその人をずっと探しています。

そこに現れるのが、ヨンジュンの兄イ・ソンヨン。ベストセラー作家で、アメリカから帰ってきてミソに近づきます。

「お兄ちゃん」が誰なのかは、全16話の数え方で第10話から第11話にかけて分かっていきます。

キム秘書はいったい、なぜ? の原作はウェブ小説

原作は、チョン・ギョンユンのウェブ小説です。

キム・ミョンミの作画でウェブトゥーン(縦読みの漫画)にもなり、原作は累計5,000万ビューと報じられました。

内容
原作 チョン・ギョンユンのウェブ小説
ウェブトゥーン 作画はキム・ミョンミ
ドラマの演出 パク・ジュンファ(『この恋は初めてだから』)
ドラマの脚本 ペク・ソヌ、チェ・ボリム

監督が大事にしたのは「原作との近さ」

パク・ジュンファ監督は制作発表会で、「原作と差をつけるより、原作との近さ(シンクロ率)を大事にした」と話しています。

そのうえで、映像でしか出せない細かな設定と感情の表現に力を入れたそうです。

キム秘書はいったい、なぜ? のあらすじとキャスト、人物の関係

辞めたい秘書と、辞めさせたくない副会長の駆け引きから始まる物語です。

  • ユミョングループの副会長イ・ヨンジュン(パク・ソジュン)は、お金も見た目も仕事の腕もそろった、自分大好きなナルシストです
  • その彼を9年間、完璧に支えてきたのが秘書のキム・ミソ(パク・ミニョン)。ところがある日、ミソは突然「辞めます」と宣言します
  • 自分なしでは困るはずの秘書を引き止めようと、ヨンジュンはあの手この手を使います。その駆け引きの裏で、2人の子どもの頃につながる24年前の事件の謎が少しずつ見えてきます

キャストと人物の関係

ピンクのブラウスで腕を組んでほほえむキム・ミソ キム・ミソ(パク・ミニョン)。tvN 公式の人物紹介より(出典:tvN)

  • イ・ヨンジュン ⇔ キム・ミソ:副会長と、9年間勤めた秘書。辞めたい秘書と、辞めさせたくない副会長です
  • イ・ヨンジュン ⇔ イ・ソンヨン:兄弟。兄のソンヨンは「モルペウス」の名前で本を出す人気作家で、弟とはぎくしゃくしています
  • イ・ヨンジュン ⇔ パク・ユシク:グループの社長で、ヨンジュンの古くからの友人。恋愛の相談役です
  • コ・グィナムとキム・ジア:秘書室まわりの社員たち。サブの恋も同時に進みます
  • チェ女史とイ会長:ヨンジュンの両親。息子の結婚を気にかけています

見どころ(ネタバレなし)

丸い眼鏡に紺のスーツでほほえむパク・ユシク ヨンジュンの友人パク・ユシク。tvN 公式の人物紹介より(出典:tvN)

  • 立場が逆転する恋:追いかける側が、完璧な上司のほうになります。「退職を止めたい副会長」と「辞めたい秘書」の駆け引きから物語が始まります
  • 24年前の事件:ラブコメの裏で、幼い頃の誘拐事件という謎が進みます。誰の記憶が本当なのかが、中盤の大きな山場です
  • 秘書室のにぎやかさ:脇役一人ひとりにキャラが立っていて、職場の群像劇としても楽しめます
  • ナルシストの台詞:ヨンジュンの自信たっぷりの言い回しが、韓国では放送のたびに話題になりました(下の「韓国の視聴率と反応」で紹介します)

キム秘書はいったい、なぜ? の配信はどこ?日本での放送も

2026年9月時点で、日本では Netflix、Prime Video、Disney+ で見放題で配信されています。

日本語吹き替え版は見つかっていません(配信状況は変わることがあるので、見る前に各サービスで確認してください)。

内容
見放題の配信 Netflix、Prime Video、Disney+(2026年9月時点)
話数 全16話
日本語吹き替え 見つかっていません

日本での放送の歩み

ピンクのブラウスで電話を手にするキム・ミソのポスター キム・ミソ(パク・ミニョン)のポスター(出典:tvN)

日本では、韓国での放送から間もない2018年秋に、CS の Mnet で初めて放送されました。

このときは仮の邦題で紹介されていて、今の『キム秘書はいったい、なぜ?』という題名は、その後に定着したものです。

その後も、KNTV(2022年)、BS11、テレビ大阪、BS10 などで放送されてきました。

どれも字幕版で、テレビ大阪の番組ページには「日本語吹替なし」と書かれています。

キム秘書はいったい、なぜ? の韓国の視聴率と反応

韓国での視聴率は初回5.8%から右肩上がりで、第11話で最高の8.7%を記録しました(ニールセンコリア、有料放送の基準)。

最終回も8.6%で、地上波を含めた同じ時間帯で1位のまま終わっています。

話 視聴率
第1話 5.8%
第11話 8.7%(最高)
第16話(最終回) 8.6%

パク・ソジュンの視聴率の約束

チェックのスーツでソファに寝そべるイ・ヨンジュンのポスター イ・ヨンジュン(パク・ソジュン)のポスター(出典:tvN)

制作発表会でパク・ソジュンは、「視聴率10%を超えたら現場にコーヒーカーを贈る」と約束しました。

韓国での反応

  • 台詞が検索ワードに:放送直後、ヨンジュンの台詞に出てくる言葉がポータルサイトのリアルタイム検索に次々と上がりました。ドラマの話題性の指数でも、放送開始から6週連続で1位でした
  • 賞も受賞:2018年の APAN スターアワーズで、パク・ソジュンが最優秀演技賞(中編ドラマ部門・男性)、パク・ミニョンが人気賞を受賞しました

撮影の裏話と OST

紺のスーツ姿で、体を斜めにしてこちらを見るコ・グィナム 企画チームのコ・グィナム。tvN 公式の人物紹介より(出典:tvN)

  • 主演2人の初共演:パク・ソジュンは、兵役中に、パク・ミニョンが出演していたシットコム(連続コメディ)を熱心に見ていたと明かしました。パク・ミニョンも、パク・ソジュンの出演作を見て「一度一緒にやってみたかった」と答えています
  • リボンの衣装は偶然から:パク・ソジュンは終了後のインタビューで、ある場面の台本には「ボタンを外す」としか書かれておらず悩んだと話しています。当日パク・ミニョンがリボン付きの服で来て、それがうまくはまったそうです
  • OSTにも人気アイドル:OST Part.1「Love Virus」は、キヒョン(MONSTA X)とソラ(宇宙少女)のデュエットです。Part.3「Wanna Be」は、GFRIEND がメンバー全員で参加した初めての OST でした

キム秘書はいったい、なぜ? の最終回の結末(ネタバレ)

最終回の結末は、下の折りたたみの中に書いています。まだ見ていない人は開かずに進んでください。

最終回の結末を読む

24年前の誘拐事件で連れ去られた少年は、兄のソンヨンではなく、ヨンジュン本人でした。ソンヨンは自分の記憶の誤りを認め、前に進みます。最終回、ヨンジュンとミソは子どもの頃の約束どおり結婚式を挙げ、周りの人たちの恋も実ります。

キム秘書はいったい、なぜ? の次に見るなら

主演の2人と監督の、ほかの作品を3本挙げます。

  • 梨泰院クラス:パク・ソジュン主演(JTBC、2020年)。副会長役から一転して、どん底から店を大きくしていく青年を演じています
  • 私の夫と結婚して:パク・ミニョン主演(tvN、2024年)。ウェブ小説が原作の、人生をやり直す復讐ドラマです
  • この恋は初めてだから:本作と同じパク・ジュンファ監督のラブコメ(tvN、2017年)。家と結婚をめぐる、ちょっと変わった関係を描いています

まとめ

『キム秘書はいったい、なぜ?』の日本版・配信・原作を、もう一度整理します。

知りたいこと 分かっていること
日本版は? 日本でのリメイクは発表されていません(2026年10月12日の時点)。フィリピン・タイ・インドネシアでリメイク、香港版は2027年1月28日から放送予定
全20話版とは? BS11 とテレビ大阪は全20話、Disney+ などの配信と KNTV は全16話
子役は? ヨンジュンの子ども時代はムン・ウジン、ミソはキム・ジユ
原作は? チョン・ギョンユンのウェブ小説。ウェブトゥーンにもなり、累計5,000万ビューと報じられました
どこで見られる? Netflix、Prime Video、Disney+ で見放題(2026年9月時点)
日本語吹き替えは? 見つかっていません。日本での放送はどれも字幕版です
韓国の視聴率は? 初回5.8%、最高は第11話の8.7%、最終回8.6%
最終回の結末は? このページの「最終回の結末(ネタバレ)」の折りたたみの中に書いています

日本版の発表があったときと、配信しているサービスが変わったときは、このページを書きかえます。

パク・ソジュンのほかの主演作が気になる人は、こちらもどうぞ。

韓国の視聴率

話視聴率
第1話5.8%
第11話8.7%
第16話8.6%

ニールセンコリア調べ(全国基準)