K-POP

Hearts2Hearts「ICONIC HEART」韓国語版を10/5に配信。日本デビュー曲が韓国でも、音楽番組にも出演へ

公開 2026.10.05

Hearts2Hearts の集合写真。星がちらばる紫色の背景の前で、メンバー8人が白いテーブルを囲んでこちらを見ている
出典:SMエンターテインメント

SM エンターテインメントのガールズグループ **Hearts2Hearts(ハーツトゥハーツ)**が、日本デビュー曲「ICONIC HEART」の韓国語版を、2026年10月5日(月)18時から配信します。 曲名は「ICONIC HEART (Korean Ver.)」。8月に日本で出した初めてのシングルのタイトル曲を、韓国語で歌い直したものです。 この曲で韓国の音楽番組にも出演する予定です。

ポイント

  • 「ICONIC HEART (Korean Ver.)」は 10/5(月)18:00 から配信(日本時間も同じ)
  • 元の曲は8月の日本デビューシングル。オリコン週間シングル2位
  • 韓国語の歌詞も、元の曲と同じ KENZIE が担当

日本で先に出た曲を、韓国語で

日本で先に発表した曲を、あとから韓国語にして韓国で出す、という順番です。配信の日時は、所属事務所の SM エンターテインメントが9月30日に発表していました。

「ICONIC HEART」は、軽やかなシンセの音と弾むビートを合わせた、ジャージークラブをもとにしたダンス曲です。 韓国語版の歌詞は、元の曲と同じく KENZIE が書きました。いっしょにもっと大きな世界へ走っていくときの、わくわくする気持ちがテーマです。 韓国語版は、はつらつとしたかわいい言葉づかいで、日本語の元の曲とはまた違う雰囲気になっている、と紹介されています。

「ICONIC HEART (Korean Ver.)」の配信を伝える報道に事務所が提供した画像。夜の森で、とんがり帽子をかぶった8体のキャラクターが、光のあふれる布の袋を囲んでいる

出典:SMエンターテインメント

元の曲は8月の日本デビューシングル

Hearts2Hearts は、2026年8月12日に初めての日本シングル『ICONIC HEART』を発売して、日本で正式にデビューしました。配信は8月10日に先に始まっています。 収録は、タイトル曲と、「Lemon Tang」「RUDE!」の日本語版をあわせた全3曲です。

日本での成績は次のとおりです。

チャート 順位
オリコン 週間シングル 2位
オリコン 合算シングル 2位
ビルボードジャパン HOT 100 2位
ビルボードジャパン トップ・シングル・セールス 2位

韓国での初披露と、これからの予定

韓国語版のステージは、配信より先に公開されました。10月2日、ソウル・永登浦区のミョンファライブホールで開かれた Spotify の特別公演「Spotify CLOSER」です。 韓国の報道は、この公演で明るく愛らしいステージを見せた、と伝えています。

配信のあとは、韓国の音楽番組でもこの曲を披露する予定です。 出演の時期を「来週」と伝える報道もあります。 どの番組にいつ出るかは、この記事の時点では未発表です。

韓国メディアのトップスターニュースは、日本でのデビュー活動と韓国での活動が同じ曲でつながっている点に注目しています。

日本での配信

韓国の18時は、日本時間でも同じ18時です。韓国語版が日本の各配信サービスに並ぶ時刻と、CD として出るかどうかは、この記事の時点では未確認です。 日本語の元の曲は、8月から配信されています。

Hearts2Hearts は、11月14日・15日にソウルで開かれる音楽授賞式「MMA 2026」にも出演します。日本からの見方は MMA 2026 の配信ガイド にまとめています。

同じ時期のカムバック

10月は新作が続きます。10月12日(月)には MEOVV、ソン・ハンビン、Xdinary Heroes が新作を出します。