放送中

コントが始まる 韓国リメイク版のキャストは?熱いさよならの放送日

最終更新 2026.11.16

台本読み合わせの会場で、こぶしを握って横一列に並ぶ『熱いさよなら』の出演者6人
出典:tvN

日本テレビのドラマ『コントが始まる』の韓国リメイク版『熱いさよなら』のキャストと役どころ、韓国での放送日、日本版とくらべて分かっていることをまとめました。後半では、この企画が韓国で2025年に報じられたときの別の題名と、はじめに予定されていた tvN の金・土の夜という放送枠の事情も紹介します。

韓国の放送局tvN(水木 22:50)
放送開始2026.11.11
話数全12話
日本での配信U-NEXT(日本)(11月11日(水)24時30分から本国同時の独占配信。毎週水・木に最新話。韓国では tvN で放送、TVING で配信)

公式映像・公式投稿

10月8日公開の台本読み合わせ映像(tvN DRAMA 公式・韓国語)

キャスト

役俳優
カン・テグ|お笑いトリオ「アスラ」のリーダー。無名のまま10年を耐えてきたカン・フン
キム・ナミル|アスラのムードメーカー。恋人のナヨンとは交際10年チョ・ヒョンチョル
ハン・ジュンソ|アスラのお金を管理する倹約家キム・ジョンジン
コ・ウニョン|アスラの熱烈なファン。まわりと壁を作って生きているイ・イダム
イ・ナヨン|ナミルの恋人。家柄も学歴も職業もそろった人ムン・ヒ
コ・ジヨン|ウニョンの妹。姉とは正反対の自由な性格ユン・ガイ

菅田将暉主演の日本のドラマ『コントが始まる』が、韓国でリメイクされました。韓国での題名は、直訳すると『熱いさよなら』。10月8日に放送日が発表され、出演者が集まった台本読み合わせの様子も公開されました。

その後10月20日に、放送の曜日と初回の日が変わりました。

10月28日には6人のポスターが公開され、初回の前の日の11月10日には、6人が見どころを話しています。

そして11月11日(水)に、韓国で第1話が放送されました。 11月12日(木)には第2話も放送されています。

「韓国版は誰が演じるの?」「日本版とどこが違うの?」と気になっている人も多いはずです。

このページでは、次のことをまとめています。

  • コントが始まる 韓国リメイク版のキャストと、それぞれの役どころ
  • 韓国での放送日と、全何話なのか
  • あらすじと第1話・第2話のできごと、日本版とくらべて分かっていること
  • 韓国での第1話・第2話の視聴率
  • 日本で見られる配信サービス
  • 台本読み合わせで公開された映像と写真

じつはこの企画、韓国では1年以上前に、まったく別の題名で報じられていました。その題名と、はじめに予定されていた tvN の金・土の夜という放送枠の事情は、後半で紹介します。

日本での題名も『熱いさよなら』です。日本では U-NEXT が配信すると発表しています。

コントが始まる 韓国リメイク版のキャストは?主演はカン・フン

韓国リメイク版『熱いさよなら』のキャストは、カン・フン、チョ・ヒョンチョル、キム・ジョンジン、イ・イダム、ムン・ヒ、ユン・ガイの6人です。

台本読み合わせの席で、緑のジャンパーに眼鏡をかけて台本に目を落とす出演者。机の名札はカン・テグ役の席 台本読み合わせの現場。名札はカン・テグ役の席(出典:tvN)

10月8日の時点で発表されているのは、この6人です。役名と役どころは次のとおりです。

役名 俳優 どんな人
カン・テグ カン・フン お笑いトリオ「アスラ」のリーダーで、トリオの柱。情熱と責任感で無名の10年を耐えてきたが、現実にぶつかって転機を迎える
キム・ナミル チョ・ヒョンチョル アスラのムードメーカー。恋人のナヨンと10年つきあっていて、お笑いと恋のあいだで揺れる
ハン・ジュンソ キム・ジョンジン アスラのお金を管理する倹約家。テグとナミルにはやさしいが、ほかの人には心を開かない
コ・ウニョン イ・イダム アスラの熱烈なファン。まわりと壁を作って生きている、謎の多い人
イ・ナヨン ムン・ヒ ナミルの恋人。家柄も学歴も職業もそろった人。まわりから「男を見る目がない」と言われて揺れる
コ・ジヨン ユン・ガイ ウニョンの妹。自由な性格で、姉とは正反対

役名のカタカナは、韓国語の読みをもとにこのページで当てたものです。日本の U-NEXT での表記とは、違うことがあります。

「主演」の書き方は、韓国の報道でも分かれている

主演を誰と書くかは、媒体によって違います。

  • 聯合ニュース:トリオを演じる3人(カン・フン、チョ・ヒョンチョル、キム・ジョンジン)を主演と紹介
  • ニュース1:6人をまとめて「主演のラインナップ」と紹介

6人を並べて紹介した記事で名前がいちばん先に出るのは、リーダーのテグを演じるカン・フンです。

熱いさよならのキャスト6人が語った見どころ

初回の前の日の11月10日に、6人の見どころのコメントが公開されました。

カン・フンは、痛みを乗りこえて少しずつ強くなっていく若者たちの話を、作品のいちばんの魅力にあげています。そのうえで、こう呼びかけました。

「アスラがなぜお笑いを始めたのか、夢が彼らにとってどんな意味なのかを見守ってほしい」

(日本語は、このページでの訳です。)

ほかの5人が見どころとしてあげたのは、次のことです。

役名 俳優 見どころとして話したこと
キム・ナミル チョ・ヒョンチョル 一度舞台に立つために全力をつくす、3人の友だちの姿
ハン・ジュンソ キム・ジョンジン 笑いながらも、切なくなる気持ちを味わえること
コ・ウニョン イ・イダム アスラの3人が友だちになったいきさつと、夢に向かって一緒に走ってきた話
イ・ナヨン ムン・ヒ それぞれのやり方で全力をつくし、ピンチでも立ち上がって前に進む登場人物たち
コ・ジヨン ユン・ガイ 無名のアスラが歩いてきた10年。追いかけるうちに自然と応援したくなる、と話している

カン・フンは、ラブコメの主演から2か月で無名の芸人役へ

カン・フンは、tvN のラブコメディで主演をつとめた直後に、この作品に入ります。

韓国のテンアジアは、初めてラブコメの主演をつとめたすぐあとに無名の芸人へ変わる、と伝えました。ジョイニュース24は、2か月ぶりの tvN 復帰と書いています。

これまでの出演作には、時代劇の『赤い袖先』や、現代劇の『シスターズ』があります。

熱いさよならの放送日はいつ?11月11日から水・木の夜、全12話

韓国での放送は、2026年11月11日(水)の22時50分に始まりました。

毎週水曜と木曜の22時50分から、tvN で放送されています。

項目 内容
韓国での題名 直訳すると『熱いさよなら』
英語の題名 Happy Anding
放送局 tvN(水・木 22:50)
初回 2026年11月11日(水)
話数 全12話
韓国での配信 TVING
制作 スタジオドラゴン
日本での配信 U-NEXT(11月11日から・毎週水木)

話数は、韓国の複数の報道が全12話と伝えています。

全12話を週に2話ずつ放送するので、6週間になる見込みです。10月8日の発表のとき、韓国の報道は金・土の「6週間の特集編成」と伝えていました。

熱いさよならの初回は、11月6日(金)から5日遅くなった

はじめの発表では、初回は11月6日(金)の22時30分で、金曜と土曜の放送でした。

10月20日に、初回が11月11日(水)に変わり、放送も水曜と木曜の22時50分になったと報じられました。

英語の題名は、Happy「Ending」ではなく「Anding」です。tvN の公式ページのアドレスと、公式動画のハッシュタグがこのつづりになっています。

韓国では、放送とあわせて配信サービスの TVING でも見られます。

熱いさよならのあらすじ:無名の芸人3人と、正体の分からない女性

あらすじは、無名のお笑い芸人3人が、正体の分からない女性と出会うところから始まります。

tvN の紹介文は、次の一文です。

夢に向かって走ってきた「無名の芸人3人組」が、「正体不明のあやしい女」に出会い、それぞれの明日を探していく、熱くて美しい、失敗を清算する成長の記録

(日本語は、このページでの訳です。)

台本読み合わせの席で、ベージュのジャケットを着て手元の画面に目を落とす出演者。机の名札にはイ・イダムの名前 台本読み合わせの現場。名札はイ・イダムの席(出典:tvN)

分かっている設定は、ここまでです。

  • 3人のトリオの名前は「アスラ」
  • 売れないまま10年が過ぎている
  • 「正体不明の女」にあたるのは、アスラの熱烈なファンのウニョン
  • ウニョンには、正反対の性格の妹がいる
  • メンバーのナミルには、10年つきあっている恋人がいる

制作陣は、10月8日にこうコメントしています。

「『熱いさよなら』は、失敗と挫折を一緒に乗り越えていく青春の物語だ」

「夢に向かって激しく走り、思いきり傷つき、それぞれのやり方で新しい明日を準備する青春の物語が、ひと味違う面白さと現実的な共感を届けるはず」

物語がどう終わるのかは、まだ明かされていません。

熱いさよなら第1話:トリオ「アスラ」の10年と、正体の分からない女性

第1話では、売れないまま10年が過ぎたトリオ「アスラ」のこれまでが描かれました。

  • 3人が初めて一緒に舞台に立ったのは、高校の放送祭。テグが「10年だけ一緒にやってみよう」と2人を説得して、トリオが生まれた
  • 10年後、お笑い番組の会食で、メインのプロデューサーがナミルに腹を立ててしまう
  • 放送局が見える屋上で、3人は昔を振り返る
  • 新しくメインのプロデューサーになったミン・ジフから新しいコーナーを作るよう言われ、3人はまたやる気を取り戻す
  • 3人のまわりに現れていた謎の女性の正体は、アスラの行きつけのカフェの店員、ウニョンだった。公園でテグに頭突きをくらわせる

熱いさよなら第2話:アスラが解散を決め、ウニョンが「ファンです」と明かす

第2話(11月12日)では、アスラの3人が解散を決めるまでが描かれました。

  • お笑い番組の新しいコーナーの審査に通り、久しぶりに舞台に立てることになる
  • ところが、人気芸人のファン・チャンソン(コ・ゴンハン)にその場所を取られてしまう。制作側は、知名度や視聴率を考えてチャンソンを舞台に上げた
  • たまっていた気持ちをナミルがぶつけ、テグも本音を話す
  • 地方のイベントでは出演料もきちんと受け取れず、アスラは解散を決める
  • 10周年の公演で解散を発表した3人に、ウニョンが自分がアスラのファンだと明かして「解散しないで」と伝える

第3話からのできごとも、放送の翌日の報道を確かめて足していきます。

コントが始まる 日本版との違い:トリオの名前と話数は変わった

日本版と違うことがはっきりしているのは、トリオの名前と、話数です。

日本版『コントが始まる』 韓国版『熱いさよなら』
放送局 日本テレビ系 tvN
放送 2021年4月17日〜6月19日・土曜22時 2026年11月11日〜・水木22時50分
話数 全10話 全12話
トリオの名前 マクベス アスラ
脚本 金子茂樹 アン・アルム

売れないお笑いトリオの話、という土台は同じです。韓国版の3人も、職業はお笑い芸人のままです。

台本読み合わせの席で、デニムのシャツを着て、両手で持った台本を読む出演者 台本読み合わせの現場より(出典:tvN)

日本版の主なキャスト

日本版でトリオ「マクベス」を演じたのは、菅田将暉、神木隆之介、仲野太賀の3人でした。

役名 俳優
高岩春斗 菅田将暉
朝吹瞬太 神木隆之介
美濃輪潤平 仲野太賀
中浜里穂子 有村架純
中浜つむぎ 古川琴音

韓国版の誰が、日本版の誰にあたるのか。これは、tvN の公式ページにも、確かめた範囲の韓国の報道にも書かれていません。

人数や関係が似ている役はありますが、このページでは「この役がこの役」と決めつけずにおきます。

どこを変えたのかは、まだ語られていない

話の中身をどう変えたのかは、発表されていません。

舞台になる街や、登場人物の年齢、女性たちの仕事も、まだ分かっていません。

制作発表会や予告編で語られたら、この見出しに足します。

日本版はいまどこで見られる?

日本版の『コントが始まる』は、Hulu で配信されています。

熱いさよならは原作をどう扱っている?公式ページには書かれていない

原作が『コントが始まる』であることは、tvN の公式ページには書かれていません。

書いているのは、韓国の報道です。聯合ニュースやニューシスなど複数の媒体が、日本テレビのドラマが原作だと伝えています。

一方で、tvN の発表をそのまま伝えた記事の多くは、原作に触れていません。

権利の面では、裏づけがあります。

日本テレビは2026年3月、『コントが始まる』を韓国でリメイクする権利をスタジオドラゴンに販売したと発表しました。海外の業界メディアが伝えています。

この作品のリメイクは、香港版に続いて2つ目です。

スタジオドラゴンは、今回の『熱いさよなら』を企画・制作している会社です。

熱いさよならは日本で見られる?U-NEXT で韓国と同じ日に配信

熱いさよならは、日本では U-NEXT で見られます。U-NEXT の発表では、11月11日(水)24時30分から、韓国と同じ日に配信が始まります。

最新話は毎週水曜と木曜に出ます。日本での題名も『熱いさよなら』です。

韓国では、tvN の放送と TVING の配信で見られます。

同じ tvN でいま放送中の作品は、100日の嘘のページにまとめています。

熱いさよならの台本読み合わせ:メイキング映像は6分48秒、写真は7枚

台本読み合わせのメイキング映像は、10月8日に tvN の公式 YouTube で公開されました。長さは6分48秒です。

参加したのは、主要キャストの6人と、監督、脚本家、クリエイターです。

いつ、どこで行われたのかは発表されていません。報道は「最近行われた」とだけ書いています。

台本読み合わせの席で、灰色のパーカーを着て、手元を見ながら笑う出演者 台本読み合わせの現場より(出典:tvN)

tvN の公式サイトには、現場の写真が7枚載っています。1人ずつ写したものが6枚、6人が並んでこぶしを握る集合写真が1枚です。

このページのいちばん上の写真が、その集合写真です。tvN 提供の写真を載せた韓国の報道の説明では、左からカン・フン、イ・イダム、ユン・ガイ、ムン・ヒ、キム・ジョンジン、チョ・ヒョンチョルの順に並んでいます。

ポスターは、10月28日に6人がそろったものが公開されました。添えられた言葉は「いまの私たちに必要なのは、たった一つの逆転」です(日本語は、このページでの訳です)。

それより前に、トリオ3人のポスターと、ティーザー映像も公開されています。

熱いさよならの制作陣:監督は『二十五、二十一』のチョン・ジヒョン

演出は、『二十五、二十一』のチョン・ジヒョン監督です。

脚本とクリエイターを合わせた3人の顔ぶれは、次のとおりです。

担当 名前 これまでの作品
演出 チョン・ジヒョン 『二十五、二十一』『庭のある家』
脚本 アン・アルム 『一度行ってきました』(共同執筆)
クリエイター ヤン・ヒスン 『ああ、私の幽霊さま』『イルタ・スキャンダル』

脚本のアン・アルムは、『一度行ってきました』をヤン・ヒスンと一緒に書いた人です。今回はヤン・ヒスンがクリエイターとして加わり、2人がもう一度組みます。

10月28日には、監督と脚本家のコメントも出ました。

  • チョン・ジヒョン監督:「熱いさよなら」はみんなの物語のようだった、と話しています。話が進むにつれて、アスラだけの話ではなく、登場人物たちがひとつの章に別れを告げ、また別の明日へ進む物語になった、とも説明しています
  • 脚本のアン・アルム:「結果がどうであれ、一度は熱くぶつかってみてもいいんじゃない?」という応援を込めたかった、と話しています

熱いさよならの視聴率は?第1話は全国1.7%

韓国での第1話(11月11日)の視聴率は、全国1.7%でした。ニールセンコリアの調べで、有料放送に加入している世帯の数字です。

話 放送日 全国
第1話 11月11日(水) 1.7%
第2話 11月12日(木) 1.7%

第2話(11月12日)も1.7%で、第1話と同じ数字でした。

第3話からの数字も、放送の翌朝の報道を確かめて、この表に足していきます。

熱いさよならは、韓国では別の題名で報じられていた

この企画が2025年1月に韓国で報じられたときの題名は、「アスラ・バルバルタ」でした。

台本読み合わせの席で、水色のシャツを着て、顔を上げてほほえむ出演者 台本読み合わせの現場より(出典:tvN)

2025年1月の時点で、この題名の作品の出演の候補として、イ・イダムやカン・フンの名前が報じられています。

前の題名のはじめの部分は、トリオの名前と同じ「アスラ」です。

当時の報道では、紹介のしかたも少し違いました。

  • 「夢に向かう芸人3人と、人生が崩れた1人の女性が出会い、夢を取り戻していく」話
  • 放送する局や時期は決まっておらず、2025年のうちに撮影に入る予定

実際の放送は、その報道から2年近くあとの2026年11月になりました。

題名が変わったことは、10月12日にテンアジアが「はじめは前の題名で知られていたが、最終的に変わった」という内容で伝えています。

tvN の金土ドラマは、2023年から決まった枠ではない

tvN の金曜と土曜の夜は、いまは毎週ドラマがある枠ではありません。

韓国の報道によると、tvN は2023年の作品を最後に、金土ドラマを決まった枠として続けるのをやめました。そのあとは、作品があるときだけ開ける形にしています。

10月8日の発表でも、ずっと続く枠としてではなく、この作品のための6週間として組まれていました。

その後、放送は水曜と木曜の夜に移りました。

韓国の記事には、「6人の青春もの」と見出しにつけたものもありました。

まとめ

コントが始まる 韓国リメイク版『熱いさよなら』について、ここまでの話を表にしました。

気になること いま分かっていること(11月13日)
キャストは? カン・フン、チョ・ヒョンチョル、キム・ジョンジン、イ・イダム、ムン・ヒ、ユン・ガイの6人
放送日は? 韓国で11月11日(水)から。tvN の水・木 22:50(はじめの発表の11月6日・金土から変更)
全何話? 全12話(日本版は全10話)
日本版との違いは? トリオの名前は「マクベス」から「アスラ」に。話の中身をどう変えたかは発表なし
日本での配信は? U-NEXT(11月11日から・毎週水木と発表)。日本版は Hulu で配信中
ポスターは? 10月28日に6人のポスター。その前にトリオ3人のポスターとティーザー映像も公開
視聴率は? 第1話(11月11日)・第2話(11月12日)とも1.7%
前の題名は? 2025年1月の報道では「アスラ・バルバルタ」

11月11日に第1話、11月12日に第2話が放送されました。各話の視聴率とできごとは、放送の翌日にこのページに足していきます。

次に読むなら、この2つです。

韓国の視聴率

話視聴率
第1話1.7%
第2話1.7%

ニールセンコリア調べ(全国基準)